Elephantasy – Funky Family Picnic @ Alppipuisto 1.7.2017

— scroll down for English version —

Helsingin kesän yksi iloisista kohokohdista rytmimusiikin ja kulttuurien välisen yhdessäolon osalta, Elephantasy – Funky Family Picnic, valloittaa jälleen lauantaina 1.7.2017 päivätapahtumallaan Alppipuiston, yhden kaupunkimme idyllisimmistä tyyssijoista.

Monikulttuurinen koko perheen tapahtuma tarjoaa tänäkin vuonna tuttuun tapaan svengaavaa rytmimusiikkia, katuruokaherkkuja maailmalta, sirkusta, lasten ohjelmaa ja lämmintää tunnelmaa auringon alla. Piknik-henkisessä puistojuhlassa omat eväät ovat sallittuja, mutta toki kannattaa täydentää niitä erilaisten etnisten ruokakojujen suussa sulavilla valikoimilla.

Aiemmin ilmoitettujen esiintyjien ohella tapahtuma on saanut vielä yhden merkittävän ohjelmalisäyksen. Alun perin suunnitellun ghanalaisen Blakk Rastan Suomen-vierailun kummallisesti kaaduttua viisumiongelmiin, Elephantasyssa nähdään lavalla Negus Rocketeers Showcase, joka esittelee kahdeksan paikallista reggae-solistia showcase-tyylisesti kovan luokan muusikoista toimivan bändin säestämänä. Negus Rocketeers on vuosien varrella niittänyt mainetta esiintymällä Suomessa vierailleiden reggae-supertähtien, kuten Mikey Generalin, Marla Brownin, Peetah Morganin ja Lucianon live-yhtyeenä!

Elephantasyn virallinen ohjelma / aikataulu:

PÄÄLAVA (klo 15-22)
21.00 Raappana │ YouTube │ Facebook
20.00 Hassan Maikal │ YouTube │ www │ Facebook
18.00 Negus Rocketeers Showcase w/ Maria Aleksandra, Ertsi, Salomo, Es-Ow (SEN), Pirata Boing (URY), Kandidaatti, Benjamin (JAM) & Papa Zai (ZMB) │ YouTube (with Luciano)
16.45 Get Me │ YouTube │ www │ Facebook
15.00 Eagle de Guinee (GUI/BEN/CMR/BRA/CGO/FIN) │ YouTube │ Facebook

HUVIMAJA (klo 14-21)
Dj’s Pirata Boing (URY), Prospero, Lovroc & Lord Fatty
Lasten disko klo 17.30-18.00 w/ DJ Pirata Boing!

LASTEN ALUE (klo 14-20)
19.40 Satuhetki Juuson kanssa (englanniksi)
19.20 Satuhetki Juuson kanssa (suomeksi)
18.30 Yleistä kuplailua w/ Saint The Bubble Man
16.00 Taikuri Valtteri
15.00 Circus Johku show

klo 14-19 Askartelua, MLL:n pisteellä kasvomaalausta, puutarhailua, pelejä…

TYÖPAJAT (klo 14-20)
17.45 
Hulahuuppausta (Tea Ingria)
16.30 Akrojooga (Circus Johku)
15.15 Hatha-jooga (Maana Yoga Collective)
14.00 Kehonhuolto- ja liikkuvuustyöpaja (Valon Kädet)

klo 15-19 EkoDeko-työpaja (Macoumba Ndiaye & Funky Amigos)
työpajassa suunnitellaan ja toteutetaan kierrätysmateriaalesta dekoraatioita syksyn Funky Elephant -festivaalille!

Vapaa pääsy, ei ikärajaa!

Katuruokabasaarin tarjonta

Ruoka-alueella voit maistella monenlaisia maailman makuja, varaa varmuudeksi käteistä matkaan!
Gluteeniton, vegaaninen ja laktoositon ruokavalio on huomioitu, kysy tarkemmin myyjiltä.

Tämän vuoden suussa sulavasta kattauksesta vastaavat:

Soul Mama’s Kitchen
Helsingin seitan-mestareiden pohjoisafrikkalaisvaikutteista vegeruokaa rakkaudella │ Facebook

African Pots
runsas ja monipuolinen valikoima länsiafrikkalaista kasvisruokaa │ www │ Facebook

Sham’s Flavours
intialaista ruokaa ja monikulttuurisia katuruokaherkkuja maailmalta │ Facebook

Cafe Ketunleipä
luomu- ja reilunkaupan tuotteita suosiva kahvilakärry tarjoilee suolaista ja makeaa pikkupurtavaa │ Facebook

Jädelino
aitoa italialaistyylistä jäätelöä kotimaisista raaka-aineista ja ilman lisä- tai väriaineita │ www │ Facebook

Saapuminen paikalle

Suosittelemme saapumista julkisilla liikennevälineillä, määränpää ”Alppipuisto”
www.reittiopas.fi

Elephantasyn Facebook-tapahtumasivu >>

Yhteistyössä:
Helsingin kaupunki, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ry, Alppipuiston Kesä ja Mimi’s Partiiis


IN ENGLISH

Elephantasy – Funky Family Picnic is a multicultural summer event for the whole family in the beautiful park of Alppipuisto, this year on Saturday the 1st of July. The program includes rhythm music, children’s activities, circus, world street food and joyful time for the whole family. Bring your own treats or buy your delicacies from the vendors!

There’s also a fresh addition to the event programme. While the Ghanaian reggae artist Blakk Rasta could not get his visa in order and had to cancel his show, we will bring Negus Rocketeers Showcase live on stage of Elephantasy along with eight local reggae singers together with a band consisting of top-notch musicians! Negus Rocketeers have earned their reputation by playing as the live band for several international reggae superstars, such as Mikey General, Marla Brown, Peetah Morgan and Luciano, when they have visited Finland. 

Official programme & timetable:

MAIN STAGE (15-22 hs)
21.00 Raappana │ YouTube │ Facebook
20.00 Hassan Maikal │ YouTube │ www │ Facebook
18.00 Negus Rocketeers Showcase w/ Maria Aleksandra, Ertsi, Salomo, Es-Ow (SEN), Pirata Boing (URY), Kandidaatti, Benjamin (JAM) & Papa Zai (ZMB) │ YouTube (with Luciano)
16.45 Get Me │ YouTube │ www │ Facebook
15.00 Eagle de Guinee (GUI/BEN/CMR/BRA/CGO/FIN) │ YouTube │ Facebook

GAZEBO (14-21 hs)
Dj’s Pirata Boing (URY), Prospero, Lovroc & Lord Fatty
Children’s disco between 17.30-18.00 w/ DJ Pirata Boing!

CHILDREN’S AREA (14-20 hs)
19.40 Fairy tale with Juuso (in English)
19.20 Fairy tale with Juuso (in Finnish)
18.30 Bubble fun w/ Saint the Bubble Man
16.00 Taikuri Valtteri (magician)
15.00 Circus Johku show

14-19 hs Making handicrafts, face painting (by MLL), gardening, games…

WORKSHOPS (14-20 hs)
17.45 Hooping (Tea Ingria)
16.30 Acro Yoga (Circus Johku)
15.15 Hatha Yoga (Maana Yoga Collective)
14.00 Motility and body maintenance workshop (Valon Kädet)

15-19 hs EkoDeko workshop (Macoumba Ndiaye & Funky Amigos)
the workshop focuses on designing and creating decorations for the Funky Elephant festival organized in September!

Free entry, no age limit!

Street food bazaar

On our food court you can taste several different flavors from around the world! It’s best to prepare with some cash for the payment, since all the vendors might not accept cards.

Non-gluten, vegan and non-lactose diets have been taken into account, ask for details from vendors.

This year’s delicious world food selection is provided by:

Soul Mama’s Kitchen
the seitan masters of Helsinki serve their lovely veggie food with North African flavors │ Facebook

African Pots
plentiful and versatile selection of vegetarian food from Western Africa │ www │ Facebook

Sham’s Flavours
Indian food and tasty street food delicacies from around the world │ Facebook

Cafe Ketunleipä
a cafe wagon focusing on different kinds of organic and Fair Trade products │ Facebook

Jädelino
authentic Italian-styled ice cream from Finnish ingredients and without any additives │ www │ Facebook

Arrival to Alppipuisto

We recommend arriving with public transportation of Helsinki, destination ”Alppipuisto”
www.reittiopas.fi

Elephantasy Facebook event page >>

In cooperation with City of Helsinki, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ry, Alppipuiston Kesä (event series) and Mimi’s Partiiis